农历癸亥年五月，节气过夏至，1983年6月下旬： 【某日中午。醇晔某座高级宾馆，中餐厅】 沁人心脾空调环境： 【满桌美味佳肴。醇晔人梁先生，正跟一位海外华侨谈事儿，华侨两名随从同席】 谈了一阵，梁先生恐怕也没好气儿： 【陈先生，能找都找了！再不行，那就不咱事儿了，对麽】 人是相互的，华侨陈老板更不开心： 【梁先生，拜托，好不好！那甚麽人来的嘛！大食懒。仲有啦，那个甚麽…见到女孩子，个脑会坏掉。这样子人摆那边看生意，有没搞错？我家房子要输掉（大食懒，方言，好吃懒做）】 梁先生貌似很无奈： 【怎麽办？有水平，您老也不行！您说谁行】 老华侨颇为激动，就差用外国话表达心情： 【甚麽水平嘛，那个甚麽，几个旗…子弟还差不多啦！哇，那个威水，大过我，真是有钱人家少爷仔来的（威水，地方话，指有派头，威风，范儿很足。用在这里，反话，暗讽）】 梁先生当即抢白： 【老张没派头儿，不也看不上】 陈老板一脸肃穆状： 【甚麽老甚麽…我们来做生意，不是来找那个，甚麽…他讲话不清楚，没办法在一起。他识做生意？大佬啊，如果他识做生意，我个头输给你，好不好】 梁先生颇为难，双手摩挲酒杯： 【要这麽说…行，那您给指条明路】 象棋术语将军，陈老板顿时恼怒： 【这是你的事情，怎麽可以问到我？拜托你老人家，找个少少好一点来，可不可以？头先个阵，讲好好听，对不对？甚麽人才啦，头脑啦，就这样子人才啊…先生啊，拜托给心机好不好】 挨半天数落，梁先生并非孔圣人： 【您老说哪麽办？都看不上，总得有一个入您眼】 陈老板一着急，似乎忘了中国典故： 【怎麽反来讲我？自己讲大话，找来只懂吃饭…没有讲你已经很好啦，真是那个…甚麽棒…打正来的】 梁先生语重心长传授汉语知识： 【猪八戒≈≈倒打一耙≈≈陈先生】 本就拿华侨小小开涮： 【陈老板确没心情理解】 考虑自家生意： 【才是关注所在，必须表达心情】 嗓门儿特别大： 【不是同你讲甚麽八戒、九戒…以为不识国语吗？现在重要找到好帮手，这样子，可以看住生意。常常有不在那边，家里边生意多，这一个帮手好紧要！不是讲说，不懂道理，很多事情要他搞定！大佬啊，不是会讲国语就可以。 如果一个有头脑，好威水，不是干部家庭出来，不紧要。不是一定要读大学，不是请做老师，不紧要，明不明啊（好威水，方言，在这里指：办事能力强，独挡一面）】 话一出口，界限扩大，梁先生脑中瞬间闪现往事： 【等等，您是说，一般老百姓也成】 陈老板哭一场心都有： 【都可以，最最紧要这个人好！这样位子，当然要有脑，醒目！不要说没有在这边，同我搞搞震，搞埋一、两单大件也，仲会好麻烦啊！还要同他搞埋首尾，明不明啊？钱小事。这样子人，要讲情义，对不对？我们中国人讲感情，对不对】 表一小段题外话： 【搞搞震：海外华裔方言，此处指不务正业，老板不放心。搞埋一两单大件也：海外华裔方言，指不务正业，惹出一些大麻烦。搞埋首尾：收拾烂摊子，惹祸的却跑了】 表过题外话，按下不提： 【再看这边厢，宾馆餐厅】 虽说海外国语略难懂： 【却能抓住重点，梁先生底气来了】 故作悠闲状道： 【别着急…倒有个人，应该符合要求】 海外同胞本想吃几口，立即放筷子： 【讲来听听】 见对方如此心急： 【梁先生感觉非常好，不紧不慢端杯】 呷一小口葡萄酒： 【味儿不错嘛】 毕竟商场打拼多年，一点即透： 【谁让讲这个酒嘛，讲那个人哪…真要是找对帮手，那一定功劳嘛】 见对方上路，梁先生感觉好极了： 【我老朋友，姓关，关云长的关】 陈老板立即打断话头： 【梁先生，可不可以…讲这个人，好不好】 见土豪心急，梁先生感觉更到位，慢条斯理开口道： 【关玉龙，43年。他们家老爷子，跟我们老爷子，烧黄纸的（烧黄纸，指老年间兄弟结义）】 陈老板再次打断话头： 【唉呀，甚麽黄的、白的？梁先生，怎麽讲事情…好像讲那个甚麽书（意指中国评书）？拜托你，简单一点好不好】 梁先生都快笑出声来： 【简直为国争光】 反头一想，不能太吊胃口： 【关老太爷仗义，当年跟我们老爷子】 再次被打断，陈老板真搞不明白： 【怎麽祖国同胞，谈话方式如此啰嗦】 大概忘了头先表达不满，语气有些重： 【真有谢谢你！不要讲他爸爸好不好…讲他自己可以啦】 陈老板很不耐烦喝一大口果汁，梁先生终于施恩般开口： 【成，就说他。67年我们待醇晔，关大哥看咱，就说大伙儿搓一顿儿（搓一顿儿，指吃饭，暗喻改善生活）。咱一哥们儿害眼病，见光流泪，一听下馆子，弄个墨镜戴了…真不为拔份，真没辙，又酸又疼】 陈老板有点懵头懵脑： 【戴住个镜，去找…找甚麽东西】 梁先生笑了： 【不找东西，说成心让人瞧见，出风头，了不起】 陈老板实没心情纠结： 【赶忙示意继续】 梁先生点颗烟： 【吃饱喝足，没事儿瞎晃悠嘛呢？戴墨镜那个，就一小老百姓，非得一身儿军装，面子…横点儿背撞枪口，碰一伙子老兵，好几十口子，那可真的（点儿背，指倒霉）】 陈老板好像听懂了： 【他不是那个革命军人，遇到拿住枪军人，所以有麻烦】 梁先生嘬口烟，摆摆手道： 【没枪…红卫兵，那会儿叫她（他）们老兵】 陈老板恍然大悟： 【知道、知道…红卫兵大哥，好犀利军队，那个时候，香港都有那个甚麽活动嘛…为作革命嘛，一定要有忠诚，是不是这样子？细路仔唱歌，好像叫做…语录歌（好犀利：很厉害，认为正规军，很尊敬。细路仔：小孩子）】 如果彻底解释明白： 【梁先生干脆放弃，继续回忆】 吐了口烟： 【一照面儿，呦呵，墨镜扮上，甩脸子给谁看哪，老兵能顺麽？上来就盘道，能不底儿掉麽，甭废话，上手儿扒皮，墨镜没了（甩脸子，指不给面子。底儿掉，指暴露虚实。盘道，指言语沟通，探听虚实）】 陈老板吓一大跳，瞪大眼睛问道： 【扒掉那个…人皮…因为戴眼镜】 梁先生真心笑起来，差点儿让烟呛着： 【不扒人皮！把那身儿军装给脱了，不给穿，墨镜拿走，不准戴！意思就是，别跟那儿招摇过市，装独头儿蒜】 陈老板笑起来： 【我有明白，不在军队里边，着军队衫，戴军队眼镜，遇到宪兵大佬，不可以给穿】 梁先生差点儿晕倒，暗暗道： 【满拧！跟宪兵有嘛关系，再说了，那会儿根本没‘宪兵’这词儿。想想算了，解释费劲，干脆已错就错】 双方沟通实在辛苦，干脆奔主题： 【有知道那帮老兵，关大哥晚上一人儿过去，就揣盒儿烟，没茬架，不骂街，都给要回来。那头儿特服关大哥，没废话，后手儿拜把子（茬架，指打架。头儿，泛指管事的，说了算的）】 陈老板又懵了： 【去佛寺里边，把这个事情讲清楚？哇塞，贪得意怪（方言，贪得意怪：好奇怪）】 梁先生差点儿摔下椅子： 【没去庙里，就说俩人看顺眼，结拜兄弟】 陈老板好像懂了： 【犀利欧，同那个宪兵大佬没相识，坐下来，再有作好兄弟，仲可以朋友着军队衫】 梁先生几近崩溃： 【太过天雷滚滚！但是基本把握到位，实没心情注解】 终于找回面子，自我感觉相当良好： 【这才哪儿到哪儿，多了，唠3天！挑大说，72年，大哥一朋友不知嘛事儿，咱大哥瑞士表、凤头儿车（英国自行车）、貂皮大氅，没含糊，都卖】 闻听这般，陈老板油然心生敬意： 【嗯，很够义气！仲有这样子人，我钟意】 才华小作伸展，春风得意慰平生，梁先生十分快乐： 【点颗烟，形神肃穆若国学大师】 梁先生继续接道： 【您得明白：那会儿老百姓有点儿嘛就当好的，就像您跟国外卖车、卖房】 陈老板一头雾水： 【我哪里卖楼，卖架车，有没搞错】 机不可失，梁先生故作深沉扮教师爷： 【唉呀≈≈这叫做比喻，不当真，好像写论文。譬如说，文坛泰斗，那谁】 生怕扯出500年往事，陈老板慌忙拦住话头： 【很好，很好，有多时间，讲我们古代故仔…现在呢，讲这个人，好不好（古代故仔：古代故事）】 不得不言归正传： 【别着急，说哪儿了】 陈老板撞头心都有，赶忙回忆： 【讲那间屋…甚麽文呀、豆呀，红豆呀…咱们讲姓关的，做甚麽讲姓文的】 文坛泰斗普通话： 【陈老板一时没闹明白，误以为姓‘文’某人】