海莉站在镜子前，面无表情地将牙膏挤在牙刷上，白色膏体缓慢挤出，绕着刷毛打了个弯。她的手臂机械地抬起，牙刷接触牙齿，开始无意识地刷动。
一墙之隔，电视机里正循环着早间经济新闻。
“墨西哥比索危机的影响正在持续扩大。”标准的播音女腔飞速道，“就在昨天，美联储主席再次强调，美国经济需要加强区域金融稳定，防止墨西哥的动荡进一步波及美国市场。政府已联合国际货币基金组织，批准一项总额达500亿美元的援助计划，避免资本外流进一步恶化……比索兑美元汇率目前仍处于历史低点，市场情绪依然紧张。”
海莉换了个方向刷牙，视线落在水龙头下方，水流冲刷着洁白的泡沫，迅速卷入下水道。
“在华尔街，新基金崛起的消息仍在发酵。”主播换了个语调，话题陡然转向，“永恒策略对冲基金（ESF）昨日完成路演，基金管理人格里芬·布朗虽然一贯低调，但业内人士透露，他在私人会议上筹集的资金可能远超预期。知情人士称，ESF的融资额已达到7亿美金，有望成为华尔街史上启动资金最大的新基金之一。”
海莉吐掉嘴里的泡沫，水龙头的哗哗声盖过了一瞬间的新闻播报。她扭头看了一眼外面的电视屏幕，画面上是格里芬·布朗的一张模糊照片。
对冲基金经理总是刻意避开镜头，很少在公开场合发言，这几乎成了一种默契。但格里芬·布朗实在是太出名，海莉很难忽略这个名字——他是世界级投行银石投资的二号人物，距离银石投资CEO的位置仅仅一步之遥。
她扭头继续，电视里的声音却再次吸引了她的注意。
“而在昨日晚间，一则爆炸性消息震动了华尔街——明星交易员约翰·兰利正式宣布离开林奇证券，加入ESF。这位在林奇证券效力十四年的固定收益天才，曾是公司债券市场的奠基人之一。在他任职期间，林奇证券的债券交易收入增长了超过三倍，直接奠定了该行在固定收益领域的霸主地位。”
海莉动作一顿，举着牙刷的手慢慢放了下来。
画面一闪，已经切换成采访。
身着黑色西装的分析师面对镜头侃侃而谈：“兰利的离职无疑将对林奇证券的债券部门造成冲击，尤其是在目前市场动荡、利率政策不明朗的情况下，机构投资者对固定收益的依赖加重，他的出走意味着市场流动性和人才争夺将迎来一次剧烈变动。更重要的是，业内估计，他的加入将为ESF带来至少3亿美金的机构投资，这意味着，ESF的起始资本规模可能接近10亿美元，直接跻身顶级对冲基金行列。”
“此外，据我们了解，兰利此次离职的直接原因与林奇证券管理层的战略方向存在严重分歧...”
镜头外，有人插了一句：“你觉得他的离开是出于什么样的决定？”
采访者沉吟片刻，说：“很明显，兰利短期内的最大难题是资金来源和客户关系。过去他所依赖的渠道和客户资源很多都掌控在林奇证券手中，这意味着他需要重新建立自己的投资者基础。但从积极方面看，我们了解到，林奇证券与ESF已经就某些策略上的合作达成初步协议，这很可能是兰利与老东家达成的一种折中安排——通过与林奇的合作，兰利能够继续接触原本属于他的客户群，而林奇也能从兰利的成功中获得一定利益。这种合作将对双方都有利。”
恰到时宜的，海莉的移动电话响了起来。她低头扫了一眼，是一个陌生号码。
海莉的心跳快了一拍。
“卡拉季奇小姐。”兰利的声音爽朗，带着一丝隐约的笑意，“不知道你有没有看到《华尔街日报》的最新报道？”
她站到窗前，俯瞰着早晨的纽约。干枯的树木已经吐出新芽，细碎的嫩绿点缀在灰色的大都会之间，对面的烘焙店里或许刚刚出炉了牛角包，香气弥漫过街道，将面粉的焦香传进公寓。海莉微微一笑：“恭喜您，兰利先生。成为ESF合伙人一定让您开心极了。”
电话那头传来轻笑：“和你沟通总是件愉快的事，海莉。”兰利说，“你只需要一个提示，就能猜到我想说什么。”
“能让您这样评价，真是我的荣幸。”海莉的声音仍然平静，但她的内心却早已波澜起伏，她开始计算这场谈话的可能性。
“既然这样，长话短说吧。”兰利顿了一下，像是在斟酌措辞，“我得告诉你一个好消息——在我的力推之下，你为卡弗利先生设计的融资方案已经在林奇证券的高层会议上通过了。我想，很快他就能拿到融资。”
海莉的嘴角微微扬起。
她早已习惯了自己精心编织的计划得偿所愿，但此刻她依然感到一丝愉悦。
“真的吗？上帝啊，我都不知道该怎么感谢您才好。”她故作夸张地感叹，“兰利先生，您对我帮助良多。”
她一边说着，一边漫不经心地想着是不是该给亚当发条消息，提前邀功。
“感谢就不必了。”兰利笑着说，“华尔街对硅谷的兴趣由来已久，只是之前的交易模式限制了合作的深度。而你的方案让那些老家伙们意识到，他们可以做的不止是IPO……我敢打赌，这种模式会很快复制到更多科技公司上。”
海莉眨了眨眼，没说话。
她当然清楚自己对这个市场的影响力还远远达不到改变游戏规则的程度。她不过是找到了正确的时间、正确的机会，把投资人的目光引向了新的方向。但这不重要，重要的是，她做到了。
“再好的矿石也需要有人挖掘。”她顺势奉上一句恰到好处的恭维，“兰利先生，是您给了我这个机会。光凭我自己，是没办法把方案送进林奇证券的会议室的。”
“你这话说得我心情更好了。”兰利笑着，但很快，他的语气变得郑重，“不过今天打电话给你，不只是为了告诉你这件事。”
“我的老友，银石投资证券部的负责人格里芬，计划创立一家对冲基金。”兰利慢慢地说，语调一如既往的平稳，但海莉却从他的话里听出了某种暗涌，“一个能够捕捉市场无效性、利用套利机会，并通过精密策略创造价值的基金。我将成为他的合伙人。这将是华尔街有史以来最伟大的募集之一，超过十亿美元的启动资金。”
电话那头短暂沉默。
“如果你愿意的话，卡拉季奇小姐，我向你发出诚挚的邀请，希望你能加入我团队。”
海莉的手指收紧。