“你并不是商学院毕业的，为什么这么执着于进入华尔街？这里，MIT可比不上沃顿或者哈佛商学院那样吃香。”乔丹拿着海莉的简历上下摆弄，眼神似有若无飘到海莉的身上。
海莉早已经习惯了这样的眼神，她装作自己什么都没看到。
“我需要钱，先生，华尔街有钱。”海莉说，她的视线越过他，看向窗外的伊斯特河。
伊斯特河的波光在午后的阳光下细碎闪烁，如同一道无尽的银链蜿蜒在纽约的都市丛林间。河面宽阔而平静，偶有渡轮缓缓驶过，划开一道长长的白色水痕，犹如笔直的分界线。
“brave girl！”乔丹大笑，“我喜欢你的坦诚。”
“你有犹太人血统吗？”
“没有，先生。”
“你的导师是否能为你写一封足以敲开如摩根银行这样公司的推荐信？”
“不能。”
“你的家族……”
“没有。”
乔丹咧嘴一笑，丢下简历，翘起腿：“卡拉季奇小姐，你很优秀，但华尔街不会要你。可是，我会。”
“我们公司还从来没有MIT的学生，你知道我们是做什么的吗？”
“知道，先生，股票经纪人。”
“对，但是也不完全对。”乔丹说，“我们并不兜售可口可乐或者通用电气那样的股票，全美国人都认识它们，真无趣。这样吧女孩，先谈谈你的交易经验吧，你个人从事过投资吗？”
“我投资过很多产品，先生。”
“你挣钱了吗？”
“挣了。”
“有多少？”
“如果算上现在，有两万美金。”
“对你来说可不是一个小数目，你的本金呢？”
“两千美金。”海莉平静道，她的金发在阳光下熠熠生辉。
“你从哪里得到的两千美金？你的家庭对你的支持应该微乎其微。”
“先生，”海莉笑了笑，“准确来说，我的家庭从未支持过我。感谢MIT为我提供了全额奖学金，覆盖了学费。但除此之外，我所有的生活开销都来自联邦补充教育机会助学金。光是生存已经很紧张了。不过，两年前，我通过了PSAT考试获得提名，拿到了一笔两千美金的奖学金。我把它全数投入了股票市场。”
“你怎么看待你的本金。”
“我很谨慎。”海莉平静地说，“我不能承受失去这笔钱的风险，所以一开始，我并没有交易期货或股票。我选择了债券，因为它们相对更稳定——至少从某种意义上来说。”
“所以说你是个偏向于保守主义的女孩，这可不妙......没关系，你继续说。”
“股票反映的是所有投资者对未来的预期。即使我花费了大量时间研究，也无法完全预测它的走势。股票市场的波动很大，情绪化的影响也很强烈。”
她顿了顿，继续道：“但债券不同。债券是一个更可控、更长期的过程。我挑选一些评级看起来很低的债券，研究、投资......赌它们在未来的一天会升值，第一年，我连本带息挣到了八千美金。”
“很好。”打断她，海莉怀疑他根本没有听懂她想表达的意思，“卡拉季奇小姐，你认为我是一名股票经纪人，但其实我在做和你一样的事情，挑选废品，然后等待升值，这样的交易所带来的利润显而易见。全世界都知道可口可乐那样的大公司挣钱，谁会听我们这样的小公司兜售它们的股票？”
“We’re gold diggers，sifting through coal mines to find gold dust, then forging it into a mountain of gold.”
（我们是淘金者，在煤矿里筛选金粉，然后铸造出一座金山。）
“你去不了大机构。”乔丹微微一笑，笃定且得意道，“因为上述我问你的问题，你都给了我否认的答案。nigger、prick、wop、chinc，这是被用来形容黑人、美籍西班牙人、美籍意大利人、亚裔人的侮辱性称呼，而其中甚至没有东欧人，在美国，你们连一个像样的族群都称不上。。”
“你缺乏资源，MIT的学历能为你增色，可惜在你的脚下，遍地都是与你一样学历的精英在这里——唯有我的公司，True Potentia Capital，会给你这个机会。稍等——”
乔丹一顿，从桌子下面掏出一管药品，小心翼翼嗅了一口。
海莉认出来那上面的字母，是一种用来安定情绪的精神药物，服用过多会导致依赖。
“最后一个问题，当然你可以不把它当作一个问题。”他的嗓音里带着些许懒洋洋的疲惫，“我很好奇，你是否能接受你的职业生涯从这里开始，许未来的每一天里，你都会在欺诈、谎言、骗局中度过？”
他抬起头：“女孩，善良可不是在这里能用上的东西。”
“当然。”海莉终于笑了起来，她不笑的时候有她东欧血统一贯的冷傲，笑起来的时候却跟糖霜一样，甜的腻人，“我很愿意加入tp capital，先生。”
海莉并非是因为被这一番名不副实又言过其实的言论说服的，她看出来他只是个毫无内涵的骗子，但她没得选。
妹妹安娜已经十三岁了，她喜欢绘画，海莉想送她到意大利学习绘画。