“方老师，这是……”
方琳脸上浮起一丝怀疑：“你不是下意识能看懂么，这个你看不懂？”
方琳冲他扬了扬下巴：“告诉我什么意思？”
徐子陵皱起眉头，他确实想不明白这究竟是什么意思。
方琳打了个响指，神情激动：“没错，就是《贝奥武甫》！”
班里，好奇的女孩提问。
“而且，最最重要的是，这本书书写文体使用的是中古英语，也就是说，是我们所使用的现代英语的前身，也叫做‘盎格鲁-撒克逊语’。”
“那岂不是说，这本书看起来很难？”
“徐子陵能看懂中古英语的书籍吗？”
“会不会不重要，重要的是，徐子陵得证明自己没有抄作业呀！”
等同学们弄明白方老师的用意，顿时替徐子陵捏了把汗。
徐子陵自然也明白了。
其实自己倒是对抄作业这种罪名没啥反感。
可问题是，要是捅到自己小姨那里，才是最可怕的。
映入眼帘的内容，却让他脑子一晕。
这书籍看起来十分晦涩难懂。
或许是因为语法问题，有些地方似乎不太通顺，但大致意思还是能够看懂的！
“方老师，是全部翻译吗？那有些太费时间了吧？”徐子陵试探着问道。
她本来只是想试探一下徐子陵，没想到他竟然真的能看懂。
“能看懂多少就翻译多少。”
“丹麦王佛罗德格尔，是个出众的猛士，性好奢华的游乐。王为要使自己的爱癖得到满足，决以莫大的费用……”
他的语气并不流畅，甚至中间还夹杂着“嗯、啊”的思考过程。
“继续，接着翻，不要停。”
说真的，徐子陵有种不妙的感觉，他看着这东西，怎么越来越头疼。
“在宫殿的一隅，鲜血已滥地流着，腥气扑鼻，使人闻了头发会直竖起来……”
朗读的声音不大，但却清晰地传入了每一个同学的耳朵里。
“老徐竟然真的在翻译？”
“你是不是傻，这是中世界英国诗歌，念起来能顺畅就怪了。”
教室顿时鸦雀无声。
学生们一个个张大了嘴巴，满脸说不出的错愕。
教室门轻轻被推开了，有学生转头，就看到班主任老胡蹑手蹑脚走了进来。
“看天才呀！”方琳像是在炫耀一般，用眼神指着正在翻译的徐子陵。
“老胡，你是不是也傻，我这是英语课，他怎么会念中文课文？”
“对，我让这孩子在翻译中古英语。”
老胡愣在原地，如遭雷击，看着徐子陵的眼神也大为诧异。
老胡虽然学的不是英语专业，但中古英语作为一个老教师自然也是了解的。
“没错，我读过原文，他翻译的虽然有些地方不太准确，但大致意思都对！”
“这小子平时英语成绩不是挺一般的吗？”
方琳有些得意：“所以我才说让你来看天才呀！我发现的。”
老胡看的仔细，方琳用手指正敲着自己的脑袋。
他看到这些字母一个变成了两个。
等他意识到不对劲，抬起头的时候，面前的老胡变成了四个，女神级教师方老师也成了八只眼睛的妖怪。
“我、我好晕……”
徐子陵双眼一翻，身体一软，直挺挺地靠着墙倒了下去。
老胡手急眼快，一把拉住徐子陵的手腕，这才避免了他一头撞上墙壁的惨剧。
高庞和几个人惊呼一声，也冲了过去。
老胡一边抱着徐子陵，一边不停挥舞胳膊，驱散聚拢过来的学生。
乱的像是锅粥一样的教室里，就高庞还能保持住一点冷静，他想起早上那情况。
老胡冲着他喊了一声，想抱起徐子陵，却发现这小孩不光个子大，怎么还重的一批！
这一刻，他真切体会到了精神无法控制肉体的感觉。