你应该和老外说“yes或no就好了。”老外确实对我们国家的语言表达和接受能力从理解上有些吃不消。就像很多人看英文,和懂26个英文字母一样。
语言文化的差异,有时候构成了我们交流的障碍。倒也正是这语言文化的差异让我们的生活更丰富多彩。在生活里多了乐趣。
“阿嚏。”
“你怎么了?”
“打两个喷嚏,不知道谁在说我坏话。”苏雯雯皱着眉答。
“你这小鬼。真是越来越迷信了。太假了吧。”
“阿嚏。”
“我也打了个喷嚏,不会被你这鬼灵精怪的小丫头给传染了吧!”
“敏熙姐,冤枉呀!”苏雯雯赶忙辩解道,一边大喊委屈。
“打一个喷嚏,说明有人在喜欢你。”
“不会是颜洛大神吧!”
“你丫的别拿我耍开心。赶紧的去拿我的笔记本吧!”
“遵命。”
“敏熙姐,今天塔罗牌说我今日星座运势水逆。”
“你说我会不会直觉太准了,而且刚刚打了两个喷嚏。”
“去你的。昨晚睡觉没盖好被子。”
“萝莉腿都露在外面了,不信,你瞧你小腿上还有蚊子咬了个大包呢!把那只蚊子喂的饱饱哒。”
“是吗?”
苏雯雯再仔细看了一下,果然黑色长筒袜旁边有个红色的小包。
“哎呀!哎呀呀!”
“emmmmm……”
“我的美腿呀,居然被该死得蚊子叮了个包。”