她兴致勃勃把茶碟翻过来给陆世澄看底下的那行俄文。
陆世澄一看见那行字便微微一笑。
闻亭丽只当他跟自己一样不认识俄文，便自发念给他听。
“尊敬的伊万诺夫公爵，沙皇尼古拉二世赐予你尊贵无上的荣耀。”
听见闻亭丽这翻译，陆世澄的微笑变成了低头闷笑，越笑越止不住。
闻亭丽不由一头雾水：“怎么了？”
陆世澄忍住笑，把茶水倒了点在桌上一笔一画写起来。
【圣彼得堡约瑟芬瓷器作坊，两卢布一枚。】
闻亭丽呆住。
“你是说，这行字其实是这个意思？”
陆世澄颔首。
闻亭丽气个倒仰。
“这骗子！我要写信到秀德揭发他！”
她赌气要将杯子扔到簸箕里，陆世澄忙拦住她。
【这一扔，你那两块大洋可就一点渣都不剩了。】
闻亭丽悻悻然把杯子放回桌上，那一年她才十五岁，年少幼稚，看什么都新鲜。
再看陆世澄，他的脸上居然还有笑影，她瞪他一会，自己忍不住也笑起来。
陆世澄从上衣口袋里取出她送他的那支笔在本子上写了一行字递给她。
“这是什么？”
【俄语里的数字一到数字十。】
闻亭丽心里怦然一动。
陆世澄用极慢的速度又写一遍。
闻亭丽咬唇微笑：“只有这几个数字么？对付骗子好像不太够用。‘把钱还给我’怎么写？”
陆世澄写给她看。
“老匹夫怎么说？ ‘老匹夫，把钱还给我‘！’闻亭丽越说越兴奋，“还有‘不要脸’，‘不要脸’怎么说。”