莫伦也笑了：“是您一直拥有不浪费时间的可贵品格。”
有些话不必直说。
把“不浪费时间”翻译一下，就是懒得走远。可以离家一分钟，绝不再多走三十秒。
麦考夫谦虚表示：“这是凑巧。”
简略说明77号用作歌剧俱乐部时，实则在暗中经营地下赌场。
前几个月，老房主赌输了，将这块地也赔了出去。
它的新主人希望这栋房子一改往日风气，如果继续做俱乐部的话，其主旨风格越低调越好。
麦考夫：“我对第欧尼根俱乐部的构想，恰好与新房主的理念相合，不必舍近求远地再寻找别的活动场所。”
莫伦：“恭喜您，您的运气不错，也是您擅于把握住时机。”
好，她就当做这是凑巧。
太阳底下，巧合的事情太多了，当然可以轮到福尔摩斯先生享受一二。
两人给对方一个恰到好处的互夸眼神，对选址的真实理由是心照不宣。
晚餐在和谐友好的气氛中结束。
19世纪的英国，星期六不休假。工作党上班，学生党上课。
莫伦没有多停留，稍稍回味餐后甜点的美妙香甜滋味，提出告辞。
“今天多谢您的款待，下次庆功晚餐可以选择我家的芝士烩饭，欢迎您的到来。”
麦考夫扫了一眼座钟。
今夜，地球是不是转得快了一点，加速了时间流逝？
不知不觉间，居然已经过去了五十多分钟。指针马上要指向夜八点。
麦考夫保证他没有觉得意犹未尽，毫不留恋地起身，却在送人离开前说：
“正好您今天来了，我不必再跑一趟。八月，我从奥地利回来的路上顺手为您订了一份开学礼物。前两天，货刚到伦敦，这会请您顺路带走。”
“给我的开学礼物？”
莫伦略感诧异。虽然两人有过大额资金合作，但她没想到麦考夫会直接送礼。
麦考夫：“它不贵。而且对您来说，应该挺实用。”
这就将莫伦带向一楼储物室。