“这是什么歌?我从来没听过!歌词也听不懂,但配合旋律好像能感觉到意思!”瓦西里好奇的问,“这到底是什么?”
王忠突然有了个想法。
他问“你学过作曲吗?”
“呃……没试过,但是我老爸整天逼我学乐理,可以试试看。”
王忠这时候想法豁然开朗唱歌不翻译,但我可以朗诵啊,朗诵出来就翻译好了,然后让瓦西里操心怎么把内容改成可以唱的歌词。
于是他说“那你看看,把这个谱上曲,写成歌!”
说着他扭头看了一眼满是尸体的堆栈,开始念
风烟滚滚唱英雄
四面青山侧耳听,侧耳听
晴天响雷敲金鼓
大海扬波作和声
人民战士驱虎豹
舍生忘死保和平
为什么战旗美如画
英雄的鲜血染红了她
为什么大地春常在
英雄的生命开鲜花!
菲利波夫嘴巴张成型“您还是个诗人?”
瓦西里拿着笔记本把词记下来,重新默读了一遍,然后锐评道“韵压得有点怪,得改一改。但是确实有种悲而不哀的气质!”
废话,这可是另一个时空我真正的祖国不朽的瑰宝之一!
王忠拍了拍瓦西里的肩膀“我命令你,活下来,把它改好。然后配上音乐。”
“我尽量。”瓦西里看了看自己手中笔记本上写的歌词,“这词里面写了英雄的鲜血染红了她……这是您看到旗帜之后才想到这句吗?”