明夏听罢,想了想,对再次遭到拒绝,正尴尬陷入僵局的巴克坦道:“可以帮我把我说的话翻译给他听吗?”
巴克坦愣了下,反应过来后很快点头。
明夏耐心的将自己此行的目的和盘托出,没有因为少年年纪小就有所隐瞒。
此行,明夏是为了寻找和记录一项华国已经濒临失传的北方游牧民族传统文化,鹰猎。
鹰猎指的驯养鹰隼或其他大型猛禽,使其捕捉山间或田野里的猎物的传统狩猎方法。①
这项文化最早可以追溯到汉,被驯养的猛禽里最为出名的便是海东青。在古往今来文人墨客的诗词中,不难窥见古人对其的偏爱。
然而就是这么一项在我国拥有悠久历史的文化,却在一零年被隔壁偷国悄咪咪申请了非物质文化遗产。
最让人恶心的是,居然还真让他们申请成功了。
明夏此行,一是为追寻文化的踪迹,二则是为了用手中的镜头做个记录。
说是杞人忧天也好,过度忧虑也罢,明夏只是想,倘若有朝一日,后人需以世界非遗作为文化归属的界定标准时,起码我们手中也留有一份可供后人参考驳斥的证据,从而守住老祖宗传下来的这些独属于华夏的文化。
这些内容说起来有些晦涩,不太容易理解,明夏却很有耐心的说了一遍又一遍。
少年的态度随着她一次又一次的耐心解释,终于开始有所动摇。
“……我不会做出任何会干扰到你与阿珠生活的行为,更不会做出任何可能会伤害到你们的事情。”
明夏的话被转述给怀塔布,就在巴克坦以为他还会再次拒绝的时候,却见沉默的少年盯着明夏的眼睛看了许久,伸手轻轻抚摸着怀中鹰隼头顶的羽毛,低声说了句什么。
“抱歉啊明小姐,这孩子从小性子就倔——”道歉的话说到一半,听清楚怀塔布说了什么后,巴克坦的声音戛然而止,双眼因为不敢置信而瞪得老大。
似乎害怕自己听错了,巴克坦又用家乡话问了一次。
这次少年的态度哪怕不用巴克坦翻译也已经足够明显,他轻轻地点了下头,幅度不大,却并不犹豫和勉强。
“他答应了。” .w.com 请牢记:,.