“那这个怎么念？”寺岛千把菜单翻的哗哗响，她指着其中一道菜，一副要考他的模样。
沢田纲吉笑出声，她好像还没意识到十年前的学弟已经成年并且有独立经营公司的工作能力，依然将对方当做比自己要小一届的不太靠谱的后辈。
他老老实实地说出了那个单词。寺岛千磕磕巴巴地跟着念了一遍，之后又随机翻到前菜区。
“那这个呢。”她朝沢田纲吉侧过身，热烈的日光晒在他们的身上。寺岛千眯着眼缩在他的外套里，看上去小小的。
金色的阳光、温热的微风、沿街熙熙攘攘的人群和空气中食物的香气突然渐渐远去。
沢田纲吉像是进入了真空中，视线中只剩下眼前这个女孩。他顿了顿，心中微微一动：“Ich liebe dich.”
她照样念得十分辛苦。
“Ich liebe dich.”沢田纲吉看着她认真地重复。
“……Ich Lie……be dich?”寺岛千又跟着他念了一遍。
“没错，”他看向对方的眼睛，从那两道细细淡淡的眉毛开始描绘她的容貌，“Ich liebe dich.”
接下来是圆润的鼻头，最后是那双紧抿的唇瓣。
寺岛千不笑的时候，唇角是微微往下的，看上去严肃且不怎么好接近。据说这不是什么讨喜的面相，但从另一个角度来看，这意味着成熟，会让人觉得十分可靠。
不过也许沢田纲吉看习惯了，也可能是因为戴着喜爱的滤镜，他会觉得对方这种时候意外的可爱。人不能只看外表。她的性格其实很好，而且她又爱笑，所以很少有人见过她严肃的样子。
这是他第三遍重复那句话，寺岛千被他看得心里发毛，她不自在地抓了抓耳朵：“我读得不准吗？发音不准很正常，我又没学过。”
“没有，”沢田纲吉错开视线，他低头看向菜单，温和地说道，“你的发音很标准，可以再读一遍。”
但寺岛千没有再重复。
她想到了国内常有的情况，类似于损友故意教不懂普通话的外国友人错误的单词语句，比如把某个物件的翻译故意说成“某某是傻*”。虽然沢田纲吉不至于这么戏耍自己，但她同样不认为那是正确的意大利语翻译。
没什么证据，感觉如此罢了。
她掏出手机，打算上网查那段词组的意思：“刚才那个怎么拼？”
沢田纲吉侧身靠在墙上，微笑地看着她不说话。
“Ex? Lybe……”寺岛千怎么拼都觉得不对，又转头向对方求助。
她完全没有接触过意大利语，只能艰难地尝试用英语发音方式猜这段的拼写，可实际上这其实是一句德语。